2008/07/28

被遺忘的故事by乙一,台灣角川出版

 

 

被遺忘的故事

 

 

日本出版日期:2003年12月

台灣出版日期:2004年9月27日,2008年5月9日改版(因應電影版上市)

 

如果....那會怎麼樣呢?

這句話可以說是世界上所有小說的發源地。但是,這簡單的一句話,不知隱藏了多少的學問與可能性,端看每個持筆者如果運用它。

而乙一,卻輕易的用簡單的故事,用他獨特的清新筆風,讓我們越看越入迷,無法自拔。

 

這本小說,是由六篇短篇小說集合而成的,但其中並無關聯之處,而是六個獨立的故事。

六篇小說的篇名依序是:

●《Calling You》:

只存在腦中,虛擬的手機,有一天,卻撥通了,而且還有人接?接的人究竟是誰?是真人?還是自己的幻覺呢?

很有趣的一篇小說,看了開頭就無法停下來,很想知道結局究竟是如何,也是逼我買下來的原因。

●《被遺忘的故事》:

有意識,但是無法表達的植物人,只靠著皮膚的感覺與外界接觸。被封閉在肉體內的意識,將如何解脫?

最喜歡的就是這篇,無怪這篇會被當成這個書的書名。很感動,

●《傷》:

電影《KID超感應》的原著小說。可以轉移別人病痛的少年,這個能力是好是壞?

這本改版也是應因這篇的電影上市,我才有機會看到這本書,感謝這一篇,不過不是很喜歡這一篇,但是這一篇的故事很有乙一的感覺,淡淡的傷感真的會延續到看完之後。

●《握手小偷的故事》:

這邊不是很有趣,就不介紹了。

●《形似小貓的幸福》:

一間空蕩蕩的房子出租,卻突然出現了一隻貓?窗戶也會自己打開,還有突然出現的剛泡好的咖啡。這一切的一切,會跟前一個房客有關係嗎?

第六感生死戀style的小說,布局跟點不算新,也是一篇清淡的短篇。

●《瑪麗亞的手指》:

瑪麗亞有神奇的魅力,能夠將旁人玩弄於股掌之間,但她卻被火車離奇的碾死了,但卻少了一隻手指。這隻消失的手指,仍然具有蠱惑旁人的能力,究竟是怎麼回事呢?

這篇放在最後就很有趣了,藉由不同的人看同一個人,同一件事,乙一很成功的把故事變的立體了,很精彩的一篇。

被遺忘的故事日文

日文版封面

 

從「黑乙一」、「白乙一」,或者是輕小說的乙一,到文庫版乙一,一直不斷被分類的乙一,自己也厭倦了。他認為這些分類,對他而言,是沒有意義的,他真正在意的,其實是這些小說對他本人而言的意義,而非在於這本書到底是黑是白,是輕小說或者是一般小說。我想,這也是因為,以輕小說起家的乙一,不想將自己的東西,被市場斷然的分類為只有某個族群或者某個年齡層才會看的東西,而發出的不平之鳴吧?

 

但是我總以為乙一的風格有一種無界限的侵略性,簡單的說,就是「老少咸宜」。有些作家,例如京極夏彥或者石田衣良,我可以大概感受到他們的閱讀人口的類型,但是乙一,卻無法很明確的說哪一類的人會特別喜歡他的作品,因此,這種獨一無二的包覆性,在日本的推理小說界,我想乙一絕對是一個獨一無二的存在,有時輕、有時重,但是精采度和閱讀之後的餘味,讓人印象深刻。

 

還可以看看:

《Last最後的...》by石田衣良

瀕死之綠by乙一

孩子們by伊(土反)幸太郎

Install未成年載入by綿矢莉莎,尖端出版

不停的扮演什麼的悲傷--R.P.G.by宮部美幸

2008/07/25

牛兒撞牆飛高高---低谷by賽斯‧高汀,商周出版

 

 

dig

 

你知道,為什麼在做持續性的有氧運動時,會有「撞牆期」嗎?

 

當我們跑步的時候,最常發生的,就是跑到一半時,身體彷彿不斷的說服自己停下來,全身突然變得很沉重,就像是綁了好幾個鉛塊一般。就在這種感覺持續一陣子之後,突然,豁然開朗,體力、感覺,全都回來了!恭喜你,你成功的到達了終點!

其實撞牆期的發生,是因為在運動一段時間之後,全身的肌肉已經進入運動狀態,但是循環系統卻還沒有進入運動狀態,因此造成身體肌肉無法及時補充到氧氣,所造成的不適感,等到循環系統調整為運動狀態之後,之前的不適感就消失了!

 

低谷,其實就是人生的撞牆期。

 

作者賽斯‧高汀,相信大家對他並不陌生,從《紫牛》、《大聲牛》開始,他的著作常駐在商業類暢銷書排行榜之中,書中總是有相當新穎並且令人印象深刻的創意種子。

 

但是,這次的低谷,倒不是教人做行銷,而是教人如何突破自己的一本書。

 

他先提到一個觀念,即是這個世界無論在任何事情上,第一名與第十名所得到的獎賞,差了至少十倍,與第一百名所得到的獎賞,至少差了一百倍。無論如何,想辦法成為你所想要的那個領域的第一名,才能夠將成就極大化。

 

在達到第一名的路程中,我們總是從第一萬名到第一千名,慢慢向上爬升。當然,一開始上升的速度很快,但是,到了某個階段的時候,就會開始塞車了,那個高不成、低不就的地方,就是低谷。

 

那個低谷可能是一百名到兩百名,也可能是五十名到一百名不一定,總之是個尷尬的地方。而這個地方,說差不差,但也稱不上是好,我們可以用「平凡」來形容現在的處境。這也是大部分的人所處的位子。

 

於是乎,要堅持下去,還是就這樣,過一天算一天?這就是問題的核心。

 

如果確定這條路是自己要走的,那就勇敢向前行;如果其實意興闌珊,那就勇敢放棄,找尋自己的目標。最恐怖,也最糟糕的,就是明明沒有興趣,但卻得過且過,說好聽一點是甘於平凡,其實只是捨不得放棄。

 

因此,我們可以知道,低谷,除了是釐清自己是否真正想要走這條路的一個中繼點,藉由低谷的深度,更可以探知這條入的進入障礙,評斷這條路的投資報酬率是否值得這樣努力。

就像是勞倫斯.卜洛克在《卜洛克的小說學堂》之中說的:

 

「孩子,只是個天才還不夠,你必須要是做什麼事的天才才行阿!」

 

也許,自我實現的路,其實就是這麼近,只看自己能不能走完全程罷了。

 

延伸閱讀:

 

我是黎智英by黎智英

最糟也最棒的書店---松浦彌太郎

穿著mina去旅行by皆川明

另一種出版商業模式的再思考

2008/07/23

愛情不是愛--一切變成海by山田茜,麥田出版

 

 

u fu,4

 

台灣出版日期:2008年6月8日

日本出版日期:2005年冬天

韓國出版日期:2007年7月

 

這次,先說說作者。

山田茜,四十六歲﹝推測﹞,東京出生,畢業於早稻田大學俄羅斯文系。之後進入電視台工作,並且擔任過助理、演員以及導演等各式各樣的位置,現在則是以編劇為主要工作,最新的作品為台日合作的《鬥茶》﹝由戶田惠梨香、周渝民等人主演﹞。

 

book02b

日本版封面

 

文學作品部分,在1995年11月,以《結束的各種形式》得到了《文藝春秋》所主辦的第81屆文學新人獎的佳作,奧泉光‧山田詠美鼓勵獎。之後,在2003年8月以小說《Baby shower》獲得了第4屆小學館文庫小說獎。

以上都是流程化的堆積而已。

 

其實我會試著閱讀這本小說的原因,其實只是主角是一個書店店員罷了!也許是因為自己也在書店工作,對於書店的題材還算注意。但也因為這樣,我閱讀了這本書,這是個好的開始。

 

身為一個身分證上的性別為男性的我,對於日本女性作家並且使用女性為第一主角的小說,有種難易進入的挫折感。從山田詠美、吉本包娜娜再到唯川惠,我總是沒辦法百分之百的融入這個故事。連同這次的《一切變成海》,他們筆下的主角,往往太命定、太線性了,這種聽天由命的程度,讓我在閱讀的時候,沒有辦法成為主角的朋友,融入整個故事。

 

雖然沒有辦法體會主角夏樹明明很討厭那個性伴侶,但卻又無法拒絕邀約,甚至讓自己喜歡的光治知道的情況下,又沉溺其中。不過,我卻有一個經驗,說服我這本小說會受到日本讀者的喜愛:

 

那是星期二早上的九點左右,我人在新大阪地鐵站的地下道,那個時候,我很悠閒的要前往JR轉車前往姬路。但是,在地下道行走的十分鐘路程,迎面而來的數千名日本上班族,像是約好了一樣,臉上全是面無表情的冷漠,用近似競走的速度,往地鐵站走去。

 

那時的我,只是覺得日本人簡直就像螞蟻一樣的有秩序,更像是電影《I,Robot》那些長得一模一樣的機器人。現在回想起來,在那種社會生活,得到了規範,得到了秩序,但是卻少了身為這個社會的其中一分子的獨特性,在這種情況下,我想,這類型的小說,其實也算是他們的出口吧?

 

這樣想想,我不能夠理解,應該是件好事吧?

 

另外補充一下,山田茜的得獎作品《Baby shower》,我想不久後應該也會有中文版問世了!此外在2007年8月的時候,她和石田衣良、角田光代一起寫的《Otona的單戀》﹝我亂翻的﹞也出版了,由於這個陣容用聽的就覺得會很有趣,不知道甚麼時候才會有中文版問世呢?

 

延伸閱讀:

How to save my own life?--山田茜官方部落格

Install未成年載入by綿矢莉莎,尖端出版

博士熱愛的算式by小川洋子

《Last最後的...》by石田衣良

哀豔是童年by胡淑雯 印刻出版

2008/07/21

真相是假象---遊戲by費策克,商周出版

遊戲

不知道大家有沒有看過《王牌對王牌》呢?

這部片是在說一個談判專家為了揭開一個陰謀,不惜挾持人質與警方對峙,並且與警方的談判專家鬥智鬥力,最後終於揭開真相的一部電影。

片中我們看到了談判專家與談判專家在話術上以及戰略上的爭鋒相對,一來一往,完全沒有冷場。在加上這兩位談判專家分別由山繆傑克遜與凱文史貝西兩人扮演,更是一齣大牌飆戲的好片。

這邊要提的是,無論是電影或者是小說,只要遇到了這種題材,無論結局如何,這種高來高去的緊張氣氛,往往讓觀眾充滿期待,畢竟,社會新聞上的兩方對峙,最後都只能看到一群觀眾,跟同時不知所措的警察與歹徒,而戲劇上的不真實,也許正反映了讀者對於現實的不滿足。

而在這種對峙下,有利的,幾乎都是有人質的那一方。無論那個歹徒究竟是為了甚麼目的。這個部份我們也可以在傑佛瑞.迪佛的《沉睡的娃娃》一書中看到類似的情節。

無論這個歹徒的動機,是因為想要幹一票大的,或者是想要揭發甚麼東西,在挾持人質的那一剎那,在外面包圍的警方,都只剩下一個選擇----那就是想辦法讓所有的人質活的出來。在這個前提之下,我們就可以看到電影或小說之中的警方,就像哄小孩一樣,想辦法讓歹徒盡可能的吐出人質,最後,再將歹徒逮捕或者擊斃。

於是乎,警方就只能跟歹徒玩起遊戲來了!

而《遊戲》這本書,是在敘述一位心理醫生在得知女友死亡前幾分鐘,卻收到了女友的來電。並且在事件發生過後,對於其中產生了許多的疑點,因此,他決定將事情鬧大,占據了廣播電台以及挾持了一批人質,只希望能夠找出真相。另外,在遭受愛女自殺事件而意志低落,並決定自殺的談判專家,被強迫處理這件挾持人質事件,除了跟歹徒玩這個遊戲之外,也必須釐清真相究竟為何?

說實在的,挾持人質的橋段,在古今中外可說是屢見不鮮了!不過這次,作者很大氣的將這個遊戲的範圍,擴大到了整個柏林,媒介就是廣播電台。

在廣播節目公開播放的前提之下,警方無法用威脅利誘的方式做任何談判,因為所有的對話都將讓全柏林聽見,此外,也因為歹徒釋放人質的條件是使用call-out的方式,讓所有市民也更加關注這個事件。

費策克用全新的方式,來詮釋警察與歹徒對峙的方式,並且在隱藏線索上下了很大的功夫,因此整部小說讀來可說是驚奇連連,完全沒有冷場。就算是已經知道﹝或者猜到﹞後續發展,光是閱讀作者描寫故事過程,就可以看得相當開心,就如書腰上所寫的:

一旦翻開它,就無法置身事外。

如果你喜歡《王牌對王牌》之中高手對決的痛快;如果你喜歡《沉睡的娃娃》之中心理分析的絕妙敘述。我想,你可能也會想要看看這本《遊戲》,絕對可以讓你愛不釋手,完全融入劇情之中。

延伸閱讀:

機率遊戲by亞當.弗爾

一個硬漢的誕生--Killing Floor《地獄藍調》by LEE CHILD(李查德)

眼睛會騙人,你的心也是--兇眼by喬吉歐.法列提

分析、分析、再分析---沉睡的娃娃by傑佛瑞.迪佛

不停的扮演什麼的悲傷--R.P.G.by宮部美幸

2008/07/17

今年最棒的羊偵探小說!--羊偵探團by Leonie Swann

 

9780385663793

 

 

 

 

說到德國的羊,就不得不提起德國有名的黏土動畫『Wallace and Gromit』﹝後來被夢工廠買下來並且拍成了電影《酷狗寶貝之魔兔傳奇》﹞。

這次,同樣來自德國的Leonie Swann,又帶來了一群有趣的羊偵探,以及一樁神秘的殺人事件。

gromit sheep 他們叫做Shaun。

 

作者先藉由羊的名字,賦予每一隻羊獨特的個性,因此,我們在閱讀的時候,很容易就可以從他們的名字,來判斷他是甚麼個性的羊,如奧賽羅、梅莫斯或者瑪莎之類的名字,這一點相當有趣而且貼心。

 

此外,由於這群羊跟人類朝夕相處,當故事以羊為主角看這個世界以及人類的時候,我們也看到了許多因為觀點不同而造成的有趣現象。對他們而言,牧師就是上帝,而不是被釘在十字架上那個看起來很痛苦的人;肉販則是世界上最壞、最恐怖的存在;最好的牧羊者應該每天讀故事書給羊聽之類的話語。乍看之下覺得很孩子氣,但是換個角度,我們人類也可以藉這個觀點,重新審視身為人在這個世界的角色,是否太沒有自覺而沒有注意到平常的小細節呢?是可以思考的地方。

 

另外,外國的幾篇報導在介紹這本小說的時候,也用了許多有趣的標語來形容這本小說,如:

四腳好好,兩腳壞壞﹝Four legs good,two legs bad﹞--美國獨立報

福爾摩斯穿上羊的衣服了!--波士頓全球報

很冷的羊故事﹝shaggy sheep story﹞---英國衛報*

 

*:原本的成語應該是shaggy dog story,用以比喻又長又冷的故事,這邊將之變形。

 

而本書的翻譯闕旭玲,也是去年暢銷書《丈量世界》的翻譯者,有六年德國留學的經驗,也翻譯過許許多多各個領域的德文書籍,只要看到德文翻譯者為闕小姐所翻,閱讀起來還有問題的,我想,那一定是書本身的問題了!

 

ps.我的標題『今年最棒的羊小說』也是衛報介紹這本書內文的一部分,我想,他們其實不喜歡這本書吧!不然怎麼可以這麼冷呢?

 

延伸閱讀:

看見生命的男孩by葛拉漢.喬伊斯

六宅一生by奧田英朗

麥田捕手(The catcher in the rye)by沙林傑(J.D.Salinger)

迫不及待上天堂by芬妮‧傅雷格

網頁