2009/09/26

重回……《聽風的歌》---村上30周年紀念版

Counter Stats
gold coast mechanics
gold coast mechanics Counter

 

IMG_0286

 

 

不知不覺,距離國中時第一次看村上的《遇見100%的女孩》到現在,已經過了有14年了。

 

而《聽風的歌》也已經不知道買過幾本了﹝手上的舊版是二版29刷,書封還是白色的,很明顯不可能是最早那本﹞,這次出了「30年紀念版」,雖然知道自己買的版本夠多了,但還是忍不住請人買了…。

 

這次改版,與其說是村上30年紀念版,倒不如說是賴明珠版也許貼切點。

 

開頭新增了《村上春樹給台灣讀者的一封信》成文於2001年,書後新增的部分,是賴明珠的譯後記--《村上春樹文學的源頭》。原則上是舊版的譯後序然後在增加這些年來村上的一些描寫,當然也把2009耶路撒冷文學獎得獎的演說寫進去,另外還有的是更詳細的年表。

 

內文編排部分,字體稍微變大了些,因此閱讀上也較不費力。

 

因應這次改版,也把手上有的幾個版本也照了下來留念。

IMG_0288

林少華譯,上海譯文出版社出版。

這是今年請朋友買的,內文是橫式排版,2007年版。

 

 

IMG_0289 

日本文庫版

大概十年前在誠品買的,後來時報軟精裝版就是用這系列文庫版當封面。

 

IMG_0291

舊藍小說版

不知道是什麼時候買的,這個版本可能買了五六本了吧?買了又送,送了又買…一筆爛帳阿!

 

紅小說版印象中有買,不過實在找不到,相當可惜……。

 

也許過個幾年,或者幾十年,紙本書式微,電子書變成顯學。但是,這種改版後與老友相聚的感覺,一定不會是電子書可以取代的,不知道那些如火如荼作數位出版的大老們,能夠這樣用心感受一本「書」的價值嗎?又或者,我也是行銷手法之下的一個被欺騙的消費者?

 

我想,時間會證明一些事情吧,就像堅持寫作30年的村上一樣。

 

延伸閱讀:

Seven Star的救贖@1973年的彈珠玩具
村上春樹之漩渦貓的秘密!
關於爵士群像by村上春樹的有趣影片
麥田捕手(The catcher in the rye)by沙林傑(J.D.Salinger)麥田出版

2009/09/04

《七日後》(The Seven Days of Peter Crumb) by 強尼‧格林,商周出版

Counter Stats
melbourne handyman
melbourne handyman Counter

 

seven days

 

 

如果你七天後就要自殺,你要如何度過這生命中最後的七天呢?

 

故事的主角彼得‧克朗自從小女兒慘遭殺害之後,人生從此一蹶不振。決定七天之後會死之後,他也決定依照每天報紙的頭條來決定今天要做什麼,從謀殺、召妓到恐怖行動,每個決定都超乎一般人的行動準則,不過,那又如何呢?反正他就要死去…….。

 

在故事行進的過程之中,我們可以看見他不斷和心中的自己對話。有時強悍,有時懦弱,但這些都不影響那些殘忍行徑的發生,這個部分,也讓我們想起《鬥陣俱樂部》那充滿錯置的自我與自我之間對話的過程。

 

 

n228608

 

 

但也因為如此,在閱讀主角自己與自己溝通的過程時,有一些地方會有語意不清或者混亂的地方,在這裡我將它視為雙重人格的混淆所造成的。此外,在描寫上,由於兩個人格會同時或者交錯出現,而且作者並沒有特別提起雙重人格這個事情,閱讀上會有些辛苦,又或者,根本沒有雙重人格這回事,只是主角喜歡自言自語也說不定,這個部分,也許會造成讀者對於這本書的喜好有決定性的分歧,但對我而言,這是可以接受的不成熟,畢竟這是作者的第一本小說,對於操作人格分裂與虐殺的題材這部分,我對作者是抱持著讚許的態度,瑕不掩瑜。

 

另外要提起的是,這個故事敘述了許多兇殘的殺人手段,就連細節也巨細靡遺的描述於故事之中,詳細到有種似乎讀者也身處殺人現場般的逼真感,讀起來有些不舒服的感覺,這個部份我想是這本書真正值得讓人注意的地方,好的細節描述能力,使讀者忘記其他的小瑕疵,是值得鼓勵的地方。

 

也如同前面所提及的,這本《七日後》只是作者的第一本小說。但卻已被國外各媒體拿來跟《地下室手記》《鬥陣俱樂部》比較,這樣一來,也就更讓人更期待他之後的表現了。

 

延伸閱讀:

意識與潛意識打架去---蝕憶之鯊Raw Shark Texts,作者Steven Hall,商周出版...

騙局,從第一秒開始--霧中的蕾雪兒by布萊恩‧弗利曼,尖端出版

低調的人最危險--收集孩子的人by莎賓娜‧提斯勒

治療Die therapie by費策克,商周出版

真相是假象---遊戲by費策克,商周出版

2009/09/01

笑得很認真!--《春宵苦短,少女前進吧》by森見登美彥 麥田出版

Counter Stats
gold coast gardeners
gold coast gardeners Counter

 

 

春宵_04

 

 

一個簡單的戀愛故事,怎麼能夠寫得如此神妙?森見登美彥就是這樣完美的呈現出來。

 

一段大學生純純的愛,卻遭遇到許多連用想像都覺得太誇張的情節,這就是作者源源不斷的妄想力創造出來的故事。整個故事其實只是在敘述從一個大學社團學長的婚禮上,一個熱血大學生為了想認識學妹,所衍生出來的一個跳躍式的愛情故事。由於作者的功力,讓原來平淡無奇的二次會、舊書市集或者是學園祭,都變成了神話搞笑故事般那樣,變成了一個故事格局又大、牽扯又深,並且熱鬧無比的有趣故事。

 

身為京都控的我,從作者的描寫之中,感受到不同的京都。明明已經去過兩三次的地方,隨著故事的行文,每每有更多驚艷的感覺。例如第二段下鴨神社的舊書市集,是每年都會舉辦的古本祭,今年也會在八月11~16日在糺の森舉辦。但是看了這本書之後,只覺得,為什麼上次去的時候沒有趕上這個有趣的事件呢?如果有機會,也想遇見舊書市集之神阿!總之,作者成功的將現實的場景,加入的自己的想像,幻化成一個超棒的氛圍,讓讀者神往,也想要加入那有趣的聚會。

 

此外,作者鋪陳對話的方式,是用一種認真搞笑的方式呈現,讓作者在閱讀的過程之中,感受到無比的歡樂。這種渾然天成的搞笑功力,前所未見。如果說《鴨川荷爾摩》將京都建構成一個電玩遊戲的場景,讓我們閱讀的時候有正在玩一種遊戲的感覺,那麼,《春宵苦短,少女前進吧!》就是一本魔幻寫實風格呈現的輕愛情故事加上京都旅遊介紹書,京都雙壁,果然不同凡響。

 

總結下來,這本書的元素真是多到不可思議,輕愛情故事、魔幻寫實風格加上了京都風景書,威力驚人!因此,如果今年只能推一本書的話,這本書的全方位,讓我不得不大力推薦它。

 

延伸閱讀:

 

麥田部落格

很認真的遊戲---《鴨川荷爾摩》by萬城目學,皇冠出版

阿宅:我要朋友阿阿阿!!-深海魚男by古谷實/尖端出版

熱血、搶劫、騙----天才搶匪盜轉地球by伊坂幸太郎

網頁