2007/05/07
六宅一生by奧田英朗
一個城市與六個宅男。
這實在是一個相當有趣的標題,也令人佩服編輯的下標功力。
而日文版原本的書名《lala people》,也別有一番風味。
這本書的組成,是六個短篇集合而成,而六個短篇的人物,也
是互相呼應,串成了一本有趣的小說。書中的主角們,都有著
令人噴飯的個性,有因為無法與人相處卻自嘆懷才不遇的作家
;也有專門寫色情小說,卻自認為應該是個主流大作家的人;
還有幫色情小說打聽寫稿,兼作色情小電影偷拍的肥女。也有
專門仲介酒店少女的皮條客。這些看似偏差的人,串起了整個
故事。
作者的幽默風格,將繁華都市的人們,做了一種很有趣的詮釋
,每個城市裡,都不是只有那些普通人,或者說這些人才是構
成整個城市的關鍵人物,使這個都市更有都市的感覺。在作者
的筆下,這些人都活起來了,而整個都市也都活起來了。這就
是作者的功力,令人嘆為觀止。
最近的輕文學,越來越有這種風格,例如之前看的伊坂幸太郎
,與本書作者奧田英朗,都可以寫的很輕鬆詼諧且不失質感,
不必有什麼大道理,但是讓讀者很有可讀性,也不會有卡在某
個部份的感覺,並且帶著很大部份的詼諧,邊看邊笑是常有的
事情,而更深的道理,可能在看完的隔天才會發酵。這樣很不
錯,將小說帶出了很硬朗、沈重的那一塊,讓大部分的人都可
以很有興趣的閱讀,感覺很好。
作者藉由這六個故事,將痛快的城市感完整的呈現給讀者。故
事中的每個人都有缺陷,但不了解自己的問題,就很容易出問
題。作者筆下的主角們,都是自己明明有問題,卻又把問題都
推給其他人,也因為這樣的偏差,帶出了許多有趣的故事。當
然,看看笑笑很不錯,不過就像最後一篇外國人所說的lala p-
eople ,也是日文版的書名,也帶出了一點沈重的意味在,當
然,那也可能是我自己自以為的多愁善感罷了!
無論如何,奧田英朗的作品,以台灣來說,從尖端恐懼、持續
勃起,到一郎二郎與六宅一生這樣下來,幽默儼然已是奧田的
代名詞,此外,又加了點低級與色情,加起來就是無話可說的
有趣小說。而奧田英朗也在第131屆直木賞以《空中鞦韆》(我
自己翻的書名)得獎,經歷了連續三次提名後,第四次也終於輪
到他得獎了。也讓人期待他之後的作品。
訂閱:
張貼留言 (Atom)
3 則留言:
所謂的"空中鞦韆"就是尖端恐懼啦 台灣翻譯不同罷了
所謂的"空中鞦韆" 就是尖端恐懼拉 台灣翻譯不同罷了
我後來也發現這件事情了....
真是不好意思-_-....。
張貼留言