gold coast mechanics Counter
不知不覺，距離國中時第一次看村上的《遇見100%的女孩》到現在，已經過了有14年了。
而《聽風的歌》也已經不知道買過幾本了﹝手上的舊版是二版29刷，書封還是白色的，很明顯不可能是最早那本﹞，這次出了「30年紀念版」，雖然知道自己買的版本夠多了，但還是忍不住請人買了…。
這次改版，與其說是村上30年紀念版，倒不如說是賴明珠版也許貼切點。
開頭新增了《村上春樹給台灣讀者的一封信》成文於2001年，書後新增的部分，是賴明珠的譯後記--《村上春樹文學的源頭》。原則上是舊版的譯後序然後在增加這些年來村上的一些描寫，當然也把2009耶路撒冷文學獎得獎的演說寫進去，另外還有的是更詳細的年表。
內文編排部分，字體稍微變大了些，因此閱讀上也較不費力。
因應這次改版，也把手上有的幾個版本也照了下來留念。
林少華譯，上海譯文出版社出版。
這是今年請朋友買的，內文是橫式排版，2007年版。
日本文庫版
大概十年前在誠品買的，後來時報軟精裝版就是用這系列文庫版當封面。
舊藍小說版
不知道是什麼時候買的，這個版本可能買了五六本了吧？買了又送，送了又買…一筆爛帳阿！
紅小說版印象中有買，不過實在找不到，相當可惜……。
也許過個幾年，或者幾十年，紙本書式微，電子書變成顯學。但是，這種改版後與老友相聚的感覺，一定不會是電子書可以取代的，不知道那些如火如荼作數位出版的大老們，能夠這樣用心感受一本「書」的價值嗎？又或者，我也是行銷手法之下的一個被欺騙的消費者？
我想，時間會證明一些事情吧，就像堅持寫作30年的村上一樣。
延伸閱讀：
2 則留言:
嗨囉!你好:
我是因為看了麥田捕手後，
覺得很意猶未盡
上網找相關資料，連到你這邊來。
然後看到了你寫聽風的歌，
我想到我第一本村上的書也是在國二時看的遇見100的女孩，
總覺得特別懷念。
在難過的時候看挪威的森林，
又會被醫治好。
對了，我覺得日文的書都做的很乾淨，
很有設計感
我買的麥田捕手的版本
就是因為喜歡他全白的設計
還有沒有加註任何過多的資訊
所以我認為那樣的很好!!
我覺得你的blog很棒!
分享了很多資訊
我想請問你，
你看過的書都是全部買下來的嗎?
要怎麼保養書呢?
我好多書已經都出現書班了
有點心疼，
我住的地方很潮濕
不知道是否可以跟你請教呢?
謝謝你:)
To W：
麥田捕手之所以是全白的，是因為作者的堅持(就是不這樣我們就沒有中文版了...)所以才用加大書腰的方式，不過產出是好的~
另外，書籍保存的部份，這個基本上是無解呢，因為每家出版的紙質都不一樣，遇到紙很差的，就很容易變黃，我後來是盡量都上熱縮膜(對!就是整本封起來!)，不過目前據說效果最好的是用一種半透明的紙來包(恕我忘記那種紙的學名了，你可以看我聽風的歌文庫版就是那樣封的)，因為塑膠放久了雖然不會被蟲咬，不過會讓紙變黃。
其他的，就是擺除濕機讓溼度降低一些了還有買有門的書櫃這樣。
其實書放久了，帶點陳舊的感覺，會有一種經驗累積的實在感，漂漂亮亮的當成擺設，也許又少了一點人味，這其中的尺度，真的很難拿捏阿...
張貼留言